9. Falmouth - Harlingen dinsdag 3 juli 2012

de paarse streep is de koers van de Zeevonk
en de positie vandaag om 14.00 uur Ned. tijd

FALMOUTH-HARLINGEN

For Joke's Blog in English, see below

Dinsdag 3 juli 2012

We pakken de draad weer op, want we zijn weer onder zeil op weg naar Harlingen! Dat houdt in dat we nu geen internet meer hebben en deze blog via Anita laten plaatsen. Henk kon in een cafe onze eigen website bijwerken, onderuit gezakt in een luie fauteuil, met een overheerlijke capuccino binnen handbereik. Voor een verslagje van ons verblijf in Falmouth dus even naar www.zeevonk.nl.

Heerlijk, terug in Engeland! Ik weet nog van de heenreis toen we half september 2004 vanuit Falmouth vertrokken om de Golf van Biscaye over te steken naar La Coruna, dat ik eigenlijk helemaal niet (al) weg wou uit Falmouth, ik was helemaal verliefd op dit kleine stadje. Nu, bijna 8 jaar later, is het contrast met de Carieb wel HEEL erg groot! Allerhande winkels met echt mooie spullen, galleries, een heuse boekwinkel (nota bene een W.H. Smith), maar ik heb de verleiding kunnen weerstaan, ik heb een goedgevulde E-reader. Ik heb dit in de Carieb wel gemist. Gezellige pubs met terrasjes, en dan nog de Engelsen zelf: witte benen, korte rokjes ondanks (en nou komt het grootste verschil) de KOU! (Sietske las 15 graden C op de water thermometer...)

Zatermiddag was heerlijk, zondagochtend ook nog maar daarna mistig en druilerig en ronduit koud. Jongelui heerlijk uitbundig mal uitgedost, veel aangelijnde honden. Natuurlijk aten we de eerste avond Indiaas, voor mij hoort dat bij Engeland. En we nuttigden een cream tea met scones, strawberry en clotted cream... En gisteravond fish and chips. Grappig dat er ook een Caribbean Restaurant is, gerund door een zwarte krullebol. We kochten vier 2-liter flessen Strongbow cider, voor onderweg...

Foutje: zomertijd Nederland is helemaal niet hetzelfde als in Engeland...over de oversteek vanaf de Azoren deden we dus 8 etmalen plus 2,5 uur! We merkten het uur vroeger trouwens pas toen we in het kantoortje van de havenmeesteres ons aanmeldden, en hoorden dat er iemand aan boord moest blijven i.v.m. een zandzuiger die de haven uitmoest en we lagen heel misschien een beetje te dichtbij. Henk dus terug aan boord en Sietske en ik mochten shoppen, want ik heb (nog) geen warmere/winter kleding en laat nou de outdoorshop uitverkoop hebben! Dat werd dus een windbreaker met fleece en daarna een terras met cider. Op maandag troonden we Henk mee en hij is dolblij met zijn broek met fleece lining, ik kocht die ook plus sokken, we kunnen weer wat opwarmen.

We zeilen nu ook met de deur dicht want de centrale verwarming zetten we in Venezuela op de kant! De muziek lekker hard, we schrijven, doen een spelletje, lezen wat en houden om de beurt de wacht via de AIS en de radar. Sietske knutselt dapper door aan nieuwe vislokkers, mijn broer in wales zei dat we makreel moesten proberen te vangen.

In de haven zowel grote racers van de J-klasse als de traditionele spartaans aandoende sloepjes met enorme naar beneden gebogen boegspriet en gaffeltopzeil. Oude(re) baasjes duidelijk een dagje uit met zoonlief, maar wel zelf aan de helmstok. Daartussen sleepboten, watertaxi en toeristenboten voor een tochtje de rivier op. Er zijn dus ook een tagrijn en een zeilmaker. Bij de tagrijn kochten we in 2004 nog spullen o.a. voor de grabbag en veiligheidslijnen. Falmouth kent een groot getij verschil, dus de kleinere bootjes liggen aan lange lijnen soms droog in de modder.

We hebben zitten rekenen en besloten om te streven naar aankomst Harlingen op zondag 8 juli. Dus willen we pas in Dover of Ramsgate nog een stopover maken en dan naar Scheveningen oversteken. We vertrokken maandagmiddag om 16.15 in de motregen. Het water is vlak, dus we maakten 8-10 knoop, maar nu tegen de stroom in slechts 5. Vannacht behoorlijk veel schepen maar we hielden ze in de peiling.

IN ENGLISH

Tuesday, July 3

We are on our way again, left Falmouth Monday 4.15 p.m. in the drizzle...The water is smooth and we made a good 8-10 knots but now the tide is against us and we make only 5. During the night a lot of traffic. This means that from now on we have no more internet so this blog will be sent to Anita by radio, to post on her blog. Henk updated our website, in a cafe with a very good cappuccino within reach, so for our log about our stay in Falmouth you can go to www.zeevonk.nl.

How wonderful, to be back in England! I remember that mid-September 2004, I didn't want to leave (yet) when we had to cross the Gulf of Biscay to La Coruna. I had fallen in love with this small town. Now, nearly 8 years later, the contrast with the Caribbean is ENORMOUS. Sietske measured the temperature of the water: 15 degrees Celsius...

Saturday was sunny and lovely, Sunday afternoon the rain started and it was cold. Falmouth boasts all sorts of nice shops with really tasteful things, art galleries, a bookshop, W.H. Smith, even, though I resisted temptation and didn't even walk in as I have a loaded E-reader. I really longed for all this in the Caribbean. Pubs and terraces, and last but not least the English themselves, white legs, short skirts or shorts despite the COLD, youngsters with the most original outfits and hairdos, lots of dogs on a leash. It goes without saying that the first night we went to an Indian restaurant, for me this is England. We also had a cream tea with scones, strawberry jam and clotted cream, and yesterday we had fish and chips. We even saw a Caribbean restaurant, run by a curly black young man. We bought four 2-litre bottles of Strongbow cider, for on the road...

Big mistake: British summertime is NOT the same as in Holland, so we had an extra hour. And we crossed from the Azores in 8 days and 2.5 hours. We found out when registering with the harbourmaster, she told us someone had to stay on the boat, as a large ship would be moved and we might be a bit too close. So Henk went back and Sietske and I went shopping, I have no warm/winter clothes yet, and ...surprise...the outdoor gear shop had a sale! So I got myself a windbreaker with fleece lining and then we went to the pub and had some cider(s) in the sun. On Monday we took Henk to the same shop and we both got trousers with fleece lining, and socks, so now we can warm up again.

Our central heating we disposed of in Venezuela so now we keep the door closed. And with the music on loud, we read, do games, write, and keep a watchful eye on the AIS and radar. Sietske is stubborn and works on new lures for fishing. My brother in Wales told us to try for mackerel.

In the harbour both the large racers of the J-class with 20 crew and small traditional craft with their long bent bowsprits and triangular topsails, elderly men obviously for a day's sail with their son, but all the same at the helm himself. Then several watertaxi's and tugboats and tourist boats for a day up the river, all very lively. So of course there is a ship's chandler and a sailmaker. I remember that at the chandler's before we left in 2004 we got safety lines, a grab bag and some other things. Falmouth has a good difference in high and low tides, so the smaller craft lie on long lines, buried in the mud at low tide.

We have been figuring and decided to aim at arrival in Harlingen on Sunday July 8, so we'll make just one more stop in Dover or Ramsgate before crossing to Scheveningen.