8. Etmaal 8 - zaterdag 30 juni

We zijn er!

AZOREN- FALMOUTH-NL

For Joke's Blog in English, see below


Etmaal 8  zaterdag 30 juni


Vanmorgen hebben we de klok verzet met 2 uur naar lokale tijd, dus we hebben nu ook de zomertijd van Nederland, wel zo makkelijk. We klokten Land In Zicht (Lizard Point) om 12 uur (14 UTC dus).


Afgelopen nacht was onstuimig, flinke regen buien, lawaaierig, ik heb zelf geen moment kunnen slapen; Henk maakte Sietske niet wakker voor haar wacht omdat er zo'n drukke scheepvaart was, we hadden gegeven moment 18 schepen om ons heen. Dankzij de AIS hebben we alle scheepsbewegingen goed kunnen overzien en hoefden slechts 1x wat bij te stellen, sterker nog, nu net buigt een groot Nederlands containerschip Clementine af voor ons, op weg naar Rotterdam waar Henk is geboren, en kruisden we de Drait uit Nederland, een straat waar Henk's ouders woonden. Toeval?


We gijpten voor het eerst na 3 weken St Maarten-Azoren en nu van Horta tot hier!
Door de heftige bewegingen gleed Henk's E-reader van tafel , gebroken scherm helaas. Sietske repareerde de ligstoel waarvan de zitting was gescheurd, ze is erg handig en bedenkt overal praktische oplossingen voor. Bij de bouw van onze Zeevonk in 1999 kwam ze steeds een paar dagen logeren en helpen. Dit is haar beloning hievoor en ook was ze 3 keer eerder mee in de Carieb.


Ook houdt ze van dieren en met name van gevederde, de postduif die kwam uitrusten op het dak heet nu Kobus al wou hij/zij niet eten, schijten kon ie wel. Hij is alweer gevlogen. Vissen vangen zat er deze reis niet in, maar je was wel een volhouder Siets!


Het radio contact tweemaal daags was behalve nuttig ook steeds een moment van bezinning, en dat was het schrijven van de blogs ook: we zijn onderweg van A naar B en wat een enorme impact hebben de omstandigheden (eigen schip en andere, het weer en het water) op ons dagelijks wel en wee, zowel praktisch als veiligheid!
We ontrolden onze nationale driekleur weer, en hesen de bezoekersvlag. Zet de cider maar koud in de pub, we hebben het (bijna) verdiend!


Positie om 12 UTC: 49.54N en 05.05 W.
Afgelegde afstand de afgelopen 24 uur:  156 mijl
Geankerd om: zaterdag 16.00 uur


De hele reis in 8 etmalen en  3,5 uur
Afgelegde afstand: totaal 1261 mijl gemiddeld 154,3 per dag
Gemiddelde snelheid:6,4 knoop per uur
Hoogste snelheid: 12,2 knoop bij aanlopen Falmouth op vlak water


IN ENGLISH


Day 8, Saturday June 30
This morning we put our clocks forward 2 hours, so now we have local time which is the same as Dutch summer time. We spotted LAND (Lizard Point) at noon (14 UTC).
Last night was "lively" and noisy. I did not sleep at all, and Henk let Sietske skip her watch because there was so much traffic, 18 ships around us! Thanks to the AIS we could following their whereabouts and only had to change our course once. Right now, a large Dutch container ship Clementine going to Rotterdam where Henk was born is changing course for us, we also crossed paths with the Dutch ship Drait, which was a street where Henk's parents used to live, coincidence?


For the first time we had to gibe in the 3 weeks from St Maarten to Horta, and from Horta to here. Because of the sudden movements Henk's E-reader fell from the table, the screen is broken, too bad. Sietske is very good at repairing and always has very practical solutions. She now repaired our garden chair. When we were building Zeevonk back in 1999, she often came for a few days to help, so this trip is her reward, she also came to the Caribbean 3 times.


She loves animals, especially feathered ones. The ringed pigeon sought shelter on our roof did not eat but did shit anyway. He/she now goes by the name of Kobus but has taken wings again. That the fish did not bite was certainly not because you didn't try hard enough! We lost quite a few lures and lines...


The twice daily radio contact was not only practical, it also was a good moment for reflection and so was writing this blog: we are all on our way from A to B, and what great impact conditions like own ship and other ships, the weather and the sea, have on comfort of daily activities and safety on board.


We unfurled our national tricolore and hoisted the British courtesy flag, in the pubs they can put our ciders on ice, we have (almost) earned them!


Position at 12 UTC: 49.54 N and 05.05 W
Distance in the last 24 hours:  156 nautical miles
Anchored at: Saturday 4 p.m.


The entire leg was 8 days and 3.5 hours
Distance sailed: 1261 miles, average 154.3 miles per day
Average speed: 6,4 knots per hour
Highest speed: 12.2 knots when approaching Falmouth in smooth water